Nilalaman
- Ikaw ang pinakatanyag na ilustrador ng panahon ni Trump. Ano ang tungkol sa iyong trabaho na nakakuha ng pansin ng mundo?
- Ano ang maghimok sa iyo upang lumikha ng mga nasabing mga larawang may singil sa politika? Ano ang inaasahan mong makamit sa pamamagitan ng iyong trabaho?
- Sa iyong pagtingin, alin sa iyong mga ilustrasyon ang naging pinakamakapangyarihan o nakapupukaw?
- Ilan sa iyong trabaho ang hinihimok ng isang pagnanais na ipakita na ang US ay isang lugar pa rin kung saan masasabi ng mga tao ang kanilang isip?
- Sa antas ng bapor, paano ka makagagawa ng mga imaheng maaaring maunawaan at maiugnay ng lahat ng mga tao - hindi mahalaga ang kanilang edukasyon, pinagmulan o wika?
- Sabihin sa amin ang tungkol sa iyong kahalili na takip para sa Fire at Fury ...
- Ang apoy ay isang paulit-ulit na tema sa iyong mga ilustrasyong Trump. Ano ang sagisag nito para sa iyo?
- Paano nakakaapekto sa iyong kalusugan sa isip o pananaw ang pagtatrabaho sa naturang pamayanang sisingilin sa politika at panlipunan?
- Anong payo ang ibibigay mo sa isang taong nais pumasok sa malikhaing aktibismo at may tunay na pagkahilig upang hikayatin ang pagbabago, ngunit hindi alam kung saan magsisimula?
Ang pinaka-kinamumuhian bang artista ni Edel Rodriguez Donald Trump? Iyon ay isang katanungan na tinanong ng Hollywood Reporter noong Pebrero 2017 - at ang sagot ay malamang na oo.
- Ang mga tagasuporta ng Trump ay bumoto sa logo ng Space Force
Ang ilustrador na ipinanganak ng Cuban ay naglabas ng isang nakasisirang visual na komentaryo sa pulitika ng US mula noong nahalal bilang pangulo si Trump. Naiisip niya na natutunaw si Trump, bilang isang sanggol na napapaligiran ng mga nuklear na warhead at nasusunog na mga watawat ng Amerika. Ngunit ito ang kanyang nakakapukaw na pabalat para sa magasing Aleman na Der Spiegel - si Trump ay nagbihis ng isang KKK hood; Trump na pinuputol ang Statue of Liberty - na nag-apoy ng galit ng publiko.
Dumating si Rodriguez sa US bilang isang refugee sa politika sa edad na siyam. Hindi siya marunong mag-Ingles, kaya't ang pagguhit ay naging isang pandaigdigang wika. At mahigit dalawang dekada na ang lumipas ang kanyang kakayahang lumampas sa wika at background sa pamamagitan ng naka-bold, simpleng graphics ay nananatiling isang tanda ng kanyang trabaho.
Sa Cape Town conference Design Indaba, kung saan naabutan namin si Rodriguez, inilarawan siya ng kasosyo sa Pentagram na si Michael Bierut bilang "isang artista na tumutugon nang real time sa mga pangyayaring nakikita natin sa balita at isinalin ang mga ito sa hindi matanggal na mga sandali ng komentasyong panlipunan". Dito, nalaman namin kung paano kumalat ang isang maliit at personal na kampanya ng mga online na graphic sa mga pabalat ng magasin bago magtapos sa mga protesta sa buong mundo - at kung paano naging bahagi ng kwento si Rodriguez.
Ikaw ang pinakatanyag na ilustrador ng panahon ni Trump. Ano ang tungkol sa iyong trabaho na nakakuha ng pansin ng mundo?
Edel Rodriguez: Sa palagay ko hindi pa nakita ng mundo ang isang pangulo na katulad ni Trump, kaya hindi nila alam kung ano ang gagawin, kung ano ang sasabihin, kung paano ito harapin. Maraming pagkabigla sa nangyayari. Kapag ang mga tao ay nabigla, kung minsan ay nag-freeze sila, sinusubukan upang malaman kung paano tumugon. Ang mga aksyon ni Trump ay isang barrage, isang pare-pareho, araw-araw na pag-atake sa lahat ng nakasanayan ng mga demokrasya.
Nang magsimulang lumitaw ang aking mga visual, na humarap sa lalaking ito, sa palagay ko mayroong isang paglaya ng damdamin at pagkagalit. Ito ay nagbigay sa mga tao ng isang bagay upang hawakan, upang ibalik sa sanhi ng kanilang angst. Ang mga tao ay nagkaroon ng sapat, at ang mga imaheng ito ay nagbigay sa kanila ng sandata na kailangan nila upang labanan.
Ang katotohanan na ang mga pangunahing magazine tulad ng TIME at Der Spiegel ay naglathala ng mga imahe na itinaas ito sa ibang antas. Ang ilang mga tao ay marahil ay nagtataka kung sila ay nag-iisa, ngunit ang mga magasin ay nakumpirma na ang kanilang pagkagalit ay maayos na inilagay.
Ano ang maghimok sa iyo upang lumikha ng mga nasabing mga larawang may singil sa politika? Ano ang inaasahan mong makamit sa pamamagitan ng iyong trabaho?
Mayroon akong napaka-agarang, guttural reaksyon sa mapang-abuso na pag-uugali. Kung naglalakad ako sa kalye at nakikita ang isang taong pinagsamantalahan, malamang na may magawa ako tungkol dito. Hinabol ko ang mga snatcher ng pitaka, magnanakaw, mga bagay na tulad nito. Ang aking ama ay ang parehong paraan. Ginugol ko ang marami sa aking kabataan sa isang tow truck kasama niya, at marami siyang itinuro sa akin tungkol sa tama at mali. Sasabihin niya pabalik sa mga makulimlim na character, drug dealer, atbp, kung hindi niya gusto ang nangyayari.
Nasaksihan ko ang maraming maling bagay sa Estados Unidos sa huling dalawang taon: ang pagkutya ng isang beterano, si John McCain, at ng isang may kapansanan na mamamahayag, mga panunuya na naglalayong mga magulang ng isang patay na sundalo, nakakainis na wika tungkol sa mga kababaihan, at Ganito din ang reaksyon ko dito.
Ang aking pangunahing layunin ay ipaalam sa mga tao na maaaring hindi sundin ang balita ng masigasig tulad ng iba, hikayatin ang mga nais na labanan laban sa kung ano ang nangyayari, at ihinto ang pag-uugali ng pangulo na ito mula sa gawing normal.
Sa iyong pagtingin, alin sa iyong mga ilustrasyon ang naging pinakamakapangyarihan o nakapupukaw?
Ang unang takip ng America para kay Der Spiegel, na nagpapakita ng pagpugot ni Trump sa Statue of Liberty. Nang ibalita ang pagbabawal ng mga Muslim nagalit ako. Ang pagbabawal sa mga tao na pumasok sa bansa batay sa kanilang relihiyon, habang sila ay naglalakbay - habang ang mga eroplano ay nasa himpapawid - ay pag-uugali ng isang diktador, ng isang malupit. Hindi ito ang dapat na gawin ng Amerika, lalo na sa mahabang kasaysayan ng bansa sa pagtanggap ng mga taong inuusig dahil sa kanilang relihiyon.
Mayroon akong naunang imahe na nagawa ko sa isang terorista gamit ang isang kutsilyo, pinugutan ng ulo ang kanyang sarili, isang puna sa antas ng karahasan ng ISIS. Bilang isang reaksyon sa pagbabawal ng mga Muslim, kinuha ko ang mayroon nang imahe ng terorista at inilagay dito ang ulo ni Trump, kasama ang bewang na estatwa sa isang banda, at ang nauna nang kutsilyo sa kabilang banda. Kinukumpara ko siya sa isang ekstremista, na pumatay sa American Dream.
Nai-post ko ito online at nakatanggap ito ng maraming pansin. Makalipas ang ilang araw, tumawag si Der Spiegel na bigyan ako ng takip na takip sa pagbabawal ng Muslim. Ginawa ko ang isang bilang ng mga sketch ngunit wala doon. Nakita nila ang imaheng pinugutan ng ulo na nai-post ko at sinabi na nais nilang patakbuhin ito sa kanilang takip. Gumawa ako ng ilang menor de edad na pagbabago at nagpatuloy sila at na-publish ito.
Bago ang magazine ay nasa mga newsstands, sinimulang i-download ito ng mga tao mula sa kanilang feed sa Twitter at pag-print ng mga higanteng poster ng imahe. Lumitaw ito sa mga protesta sa paliparan noong gabing iyon at kinaumagahan, at humantong sa maraming mga artikulo sa pahayagan at saklaw ng telebisyon.
Ang pinakamalaking hamon ay pakikitungo sa mga tauhan ng pelikula, istasyon ng radyo at kahilingan ng mamamahayag, lahat ng iyon. Plus pagharap sa lahat ng mga galit na mensahe at poot mula sa mga tao na hindi sumang-ayon sa pabalat.
Ilan sa iyong trabaho ang hinihimok ng isang pagnanais na ipakita na ang US ay isang lugar pa rin kung saan masasabi ng mga tao ang kanilang isip?
Karamihan sa aking gawaing pampulitika tungkol sa bansa ay hinihimok ng motibasyong ito. Naniniwala ako sa mga mithiin ng bansang ito, at nagpapasalamat ako para sa lahat ng mga kalayaan dito. Nais kong makita ng mundo kung ano ang posible dito: ang ideya na ang isang tao ay maaaring direktang humarap sa pangulo, maaaring magbigay ng malayang puna sa kung ano ang nangyayari, at hindi nakakulong para dito. Hindi ito posible sa maraming mga bansa sa buong mundo.
Sa antas ng bapor, paano ka makagagawa ng mga imaheng maaaring maunawaan at maiugnay ng lahat ng mga tao - hindi mahalaga ang kanilang edukasyon, pinagmulan o wika?
Wala akong isang tukoy na proseso; nag-iiba ito ayon sa paksa at takdang-aralin. Minsan ang ideya ay dumating mula sa manipis na hangin, ganap na nabuo; iba pang mga oras na nagtatapos ako sa paggawa ng maraming mga sketch ng lapis hanggang sa makita ko ang tamang direksyon.
Nais kong makipag-usap ang aking mga imahe sa lahat, anuman ang kanilang antas ng visual na edukasyon. Minsan nararamdaman ko na ang mga taga-disenyo ay gumagawa ng mga bagay upang makita o pahalagahan ng iba pang mga taga-disenyo. Ang visual na wika ay nagiging napaka-abstract, o multi-layered, at ang puntong - o ang komunikasyon - ay madalas na nawala.
Para sa akin, ang komunikasyon ay susi, direktang nakikipag-usap sa lahat. Ang sining ay nasa paglilingkod ng ideya. Ito ang dahilan kung bakit ang mga imahe ay sobrang grapiko, kung bakit ang ilang mga elemento ay umuulit mula sa isang imahe patungo sa isa pa. Lumikha ako ngayon ng isang pamilyar sa loob ng visual na wika, at nais na makarating sa ideya nang direkta hangga't maaari.
Sabihin sa amin ang tungkol sa iyong kahalili na takip para sa Fire at Fury ...
Nang lumabas ang libro, ang mga visual ng pabalat ay napaka-flat. Nagsimula akong makakuha ng mga mensahe mula sa mga taong nagsasabing dapat ako ay hiniling na gawin ito, o nagtataka kung ano ang gagawin ko sa takip. Ayokong magkaroon ng mga katanungang tumatambay doon - Nagtataka ako kung ano ang gagawin ko sa sarili ko.
Kaya gumawa ako ng isang disenyo ng pabalat ng libro mula sa isang ideya na mayroon ako pagkatapos ng neo-Nazi torch march sa Charlottesville. Ang orihinal na sketch ay may malaking apoy ng Trump na nagmula sa mga tiki torch, na tinanggal ko at pinalitan ng isang tanawin ng Washington DC. Nai-post ko ito sa aking Twitter account, inaasahan ang isang maliit na reaksyon.
Sa halip ito ang pinakahinahabahaging imahe na ginawa ko - higit pa sa mga pabalat ng magazine. Maraming tao ang nag-download ng imahe at na-paste ito sa kanilang mga libro dahil ayaw nilang tingnan ang mayroon nang.
Ang apoy ay isang paulit-ulit na tema sa iyong mga ilustrasyong Trump. Ano ang sagisag nito para sa iyo?
Siya ay tulad ng isang sunog: hindi mahulaan, paglukso mula sa isang lugar patungo sa isa pa, mapanganib sa bansa. Gumamit ako ng apoy sa maraming trabaho ko na babalik sa maraming taon. Lumaki ako sa Miami sa paligid ng mga kotse ng karera, pin na guhit na guhit, pintura at mga tindahan ng katawan, at iba pa. Ang aking pamilya ay nasa gamit na negosyo sa kotse at junkyard, at gusto ko ang mga karera ng mainit na pamalo. Sa palagay ko ay may kinalaman iyon sa biswal.
Paano nakakaapekto sa iyong kalusugan sa isip o pananaw ang pagtatrabaho sa naturang pamayanang sisingilin sa politika at panlipunan?
Mayroon akong isang medyo pantay at konting pagkatao. Hindi gaanong nakakaapekto sa akin o binabagsak ako. Mayroon akong kakayahang manatiling kalmado sa lahat ng ito; aking likas na katangian, hulaan ko. Pinahahalagahan ko rin ang malayang pagsasalita at iginagalang ang karapatan ng ibang tao na magkaroon ng isang opinyon, kahit na ito ay puno ng mga kabastusan o panlalait.
Hindi pa ako nasasangkot sa isang nagpapatuloy na proyekto kung saan naramdaman ko [na] nasa tamang bahagi ako ng kasaysayan ng higit pa sa ginagawa ko ngayon. Wala akong duda tungkol dito. Ito ay tungkol sa kung ano ang tama at makatarungan. Kapag mayroon kang katarungan sa iyong panig, walang nakakaapekto sa iyo. Sumusulong ka lang.
Anong payo ang ibibigay mo sa isang taong nais pumasok sa malikhaing aktibismo at may tunay na pagkahilig upang hikayatin ang pagbabago, ngunit hindi alam kung saan magsisimula?
Kung sa tingin mo ay isang pagtawag upang magsalita tungkol sa mga paksa na gumagalaw sa iyo, pagkatapos ay piliin mo lang ito. Huwag humingi ng pahintulot; huwag maghintay. Ilagay ito doon at tingnan kung ano ang nangyayari. Magkaroon ng pakikiramay sa iba at magsalita para sa mga hindi. Gumawa ng trabaho sa serbisyo ng iba. Maaari kang mabigla sa kung gaano karaming mga tao ang makakonekta dito.
Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa isyu 280 ng Mga Sining sa Computer, ang pinakamahusay na nagbebenta ng magazine sa disenyo. Bumili ng isyu 280 dito o mag-subscribe sa Computer Arts.
